สาวที่ทำให้ผมหลับฝันดีในตอนนี้

태연 TaeYeon แทยอน

เธอเป็นสามชิก วง SNSD(소녀시대)

ชื่อจริง 김태연 Kim Taeyeon คิมแทยอน

เกิดเมื่อ 9 มีนาคม 1989

กลุ่มเลือด O

ส่วนสูง 162 เซนติเมตร (น้ำหนักไม่ได้บอกไว้ ;P)

ศิลปินที่ชื่อชอบ  Fly to the sky ,Tablo

ความสามารถพิเศษ พูดจีนได้

เข้าวงการ 2004

ที่หลับฝันดีเพราะฟังเพลง Gee กับ If ทุกคืนเลย โดยเฉพาะ If นี่ฟังแล้วหลับจริง ๆ เหมือนมี Tae Yeon มากล่อมข้าง ๆ ;P ซึ่งตอนนี้ Gee ผมฟังไปแล้วกว่า 1,000 กว่ารอบได้มั้ง ทั้งใน iTunes และ iPod ไม่รู้ฟังไปได้ไง –_-‘ แผ่นของ GMM Inter "GEE" Mini Album ก็ยังไม่ออกกว่าจะออกก็โน้น 14 ก.พ. 52 –_-‘ รอกันต่อไป มาปั้บซื้อแน่ ๆ

เพลง 만약에 – Tae Yeon (태연 소녀시대)
ศิลปิน OST
อัลบั้ม Hong Gil Dong Fantasy Adventure (Vol.2)
วางจำหน่าย 2008.01.28
ประเภท Original Soundtracks

만약에 (태연 solo)
มัน ยัก เก (แทยอน โซโล)

만약에 내가 간다면
내가 다가간다면 
넌 어떻게 생각할까
용기낼수 없고
만약에 니가 간다면
니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야할지
자꾸 겁이 나는걸
내가 바보 같아서
바라볼수 밖에만 없는건 아마도
외면 할지도모를 니 마음과 
또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
정말 바보 같아서
사랑한다 하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 
만약에 니가 온다면
니가 다가온다면 
난 어떻게 해야만할지
정말 알수 없는걸
내가 바보 같아서 
바라볼수 밖에만 없는건 아마도
외면 할지도모를 니 마음과 
또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐 
정말 바보 같아서
사랑한다 하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 
내가 바보 같아서
사랑한다 하지 못하는건 아마도 
만남 뒤에 기다리는 아픔에 
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

credits : [email protected]
& maple16

คำแปล "ถ้า "

ถ้าฉันจะไป ฉันจะไปอยู่ใกล้ๆเธอดีไหม

แล้วเธอจะคิดยังไงนะ แค่นี้ฉันก็หัวใจฉันก็สลายแล้ว

ถ้าเธอจะทิ้ง เธอจะเลือกทิ้งฉันไหม

ฉันจะยอมให้เธอจากไปได้อย่างไร ฉันเฝ้าแต่ครุ่นคิดอยู่เรื่อยมา

เหตุผลคือ ฉันมันโง่ ที่เฝ้าแต่คอยมองดูเธอจากที่ไกลๆ

เป็นเพราะบางทีฉันกังวลว่าหัวใจคุณจะเปลี่ยนความรู้สึกของฉันไปและกลายมาเป็นความบาดหมางระหว่างเรา

เหตุผลคือ ฉันนั้นโง่จริงๆ ที่ไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักเธอ"

เป็นเพราะบางทีฉันกลัวที่จะเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย

ถ้าเธอจะมา เธอจะเลือกมาหาฉันไหม  ฉันควรทำอย่างไร ฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ

เหตุผลคือ ฉันนั้นโง่ ที่ไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักเธอ"  เป็นเพราะบางทีฉันกลัวความเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย

Credit:[email protected]

Special Thanks : PINGBOOK ENTERTAINMENT

นำมาจาก http://qpiiznanz.multiply.com/journal/item/7

รูปต่างๆ  ได้มาจาก

♥ 우리 TaeYeon (SNSD)♥ @facebook